Danish-Hungarian translations for hvile

örök nyugalom
pihenA munkavállalók pihenéshez és üdüléshez való joga árucikké vált, amelynek célja a tőke gyarapítása. skriftlig. - (EL) Arbejdstagernes ret til hvile og ferie er blevet gjort til en vare for at berige kapitalen. Valamennyi gépjárművezetőnek - úgy az önálló vállalkozóknak, mint a munkavállalóknak - legalább 11 órás pihenőt kell tartaniuk a 24 órás időtartamon belül. Alle chauffører - både selvstændige og ansatte - skal hvile i mindst 11 timer i løbet af en periode på 24 timer. Az új szabályozásoknak meg kell védeniük a munkavállalókat a túl hosszú munkaidő, valamint a nem elegendő pihenőidő által előidézett egészségügyi és biztonsági kockázatoktól. De nye regler skal beskytte arbejdstagerne mod sundheds- og sikkerhedsrisici ved en overdrevent lang arbejdstid og utilstrækkelig hvile.

pihenésA munkavállalók pihenéshez és üdüléshez való joga árucikké vált, amelynek célja a tőke gyarapítása. skriftlig. - (EL) Arbejdstagernes ret til hvile og ferie er blevet gjort til en vare for at berige kapitalen. Egy EU-fehérorosz megállapodást kellene kötni, amely lehetővé tenné fehérorosz gyermekek pihenés és gyógyulás céljából történő utazását uniós tagállamokba. Der bør ligeledes indgås en aftale mellem EU og Belarus om at give børn fra Belarus mulighed for fortsat at kunne rejse til EU-lande for at hvile sig og komme sig. A balesetek jelentős része olyanokkal történik, akik éppen csak elkezdtek dolgozni, akik tapasztalatlanok, valamint akiknek kevés idejük van a munka utáni pihenésre. De fleste ulykker involverer personer, der netop er begyndt på en arbejdsplads og derfor ikke er erfarne, samt personer, der har for lidt tid til at hvile ud efter arbejdets ophør.

Dictionary