Hungarian-Danish translations for rendelkezés

• administration
  Inden den 1. august 2007 skal alle medlemsstater have vedtaget supplerende rets- og/eller administrationsforskrifter. 2007. augusztus 1-ig minden tagállam köteles lett volna meghozni a kiegészítő jogi és/vagy közigazgatási rendelkezéseket.
  Lovgivningen er ikke ret gennemsigtig og tilgængelig for borgerne, virksomhederne og administrationen. Ennek eredményeképpen a jogi rendelkezésekből hiányzik az átláthatóság, megértésük pedig nehéz a polgárok, a vállalkozások és az igazgatás számára egyaránt.
• anbringelse
• forvaltning
  Den Europæiske Regionaludviklingsfond, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden: bestemmelser om finansiel forvaltning ( Európai Regionális Fejlesztési Alap, Európai Szociális Alap és Kohéziós Alap: a pénzügyi irányítással kapcsolatos rendelkezések (
  Der vil også være tilstrækkelige pesticider tilgængelige for bæredygtig forvaltning i fremtiden. A jövőben is kellő mennyiségű növényvédő szer áll majd a fenntartható gazdálkodás rendelkezésére.
  Der skal gøres meget mere gennem forvaltning, og endelig skal midler fra Solidaritetsfonden gives til dem, der har behov for dem. Sokkal többet kell tennie a vezetésnek, végül pedig a Szolidaritási Alapokat azok rendelkezésére kell bocsátani, akiknek szüksége van rájuk.
• opstilling
  Det ville være spændende, fru kommissær, at få en opstilling over alle de mange muligheder, der faktisk findes for kvinderne i EU. Érdekes lenne, biztos asszony, ha lenne egy lista az összes lehetőségről, amely végső soron az Európai Unióban élő nők rendelkezésére állna.
• ordning
  Ordning om punktafgift (forhandling) A jövedéki adóra vonatkozó általános rendelkezések (vita)
  For det første den generelle ordning, som alle begunstigede lande er omfattet af. Az első az általános rendelkezés, amely minden kedvezményezett országra érvényes.
  Jeg mener, at denne frivillige ordning for tilbagekøb af mælkekvoter virker mod hensigten. A tejkvóták visszavásárlására vonatkozó önkéntességi rendelkezést kontraproduktívnak tartom.
• system
  Vores nuværende systemer er ikke vandtætte. Det ved vi. A jelenlegi rendelkezésünkre álló rendszerek nem kifogástalanok és ezt tudjuk.
  Jeg synes ikke, det ikke noget godt system, men det er det redskab, vi har i øjeblikket. Nézetem szerint ez a rendszer nem jó, de jelenleg ez az eszköz áll rendelkezésünkre.
  I USA har de et tidligt varslingssystem til dette formål. Az Egyesült Államokban ehhez egy korai figyelmeztető rendszer áll rendelkezésre.

Related words

• önrendelkezés
• rendelkezik
• végrendelkezik
• rendelkezésre álló
• rendelkezés hu bocsát
• rendelkezésre nem álló
• rendelkezésre áll
• haszonélvezeti joggal rendelkező
• közúti rendelkezések egységes szabályozása