Danish-Hungarian translations for administration

• adminisztráció
  Egyszerű adminisztrációra van azonban szükségünk. Men vi skal have forenklet administrationen.
  Kihez telepszik le az adminisztráció? Hvor skal administrationen foregå?
  Nem fordítjuk túlságosan is nagy részét adminisztrációra? Går der for meget til administration?
• elrendelés
• gazdálkodás
  Ugyanilyen fontos volt a korszerűbb rádióspektrum-gazdálkodás biztosítása, olyan technikák kigondolása révén, amelyek lehetővé teszik e szolgáltatások biztosítását a vidéki térségekben. Det var lige så vigtigt at sikre mere moderne administration af radiofrekvenserne ved at udtænke teknikker, der kan gøre det lettere at tilbyde disse tjenester i landdistrikterne.
  Ez az eredmény mindenekelőtt természetesen a vállalkozások szerkezetátalakítási erőfeszítéseinek köszönhető, de köszönhető a legtöbb tagállam reformpolitikájának és egészséges gazdálkodásának is. Denne fremgang er naturligvis først og fremmest en følge af indsatsen til omstrukturering af virksomheder, men den er ligeledes en følge af reformer og solid administration i de fleste medlemsstater.
• igazgatás
  Az igazgatási költségekre akar finanszírozást! Det ønsker finansiering til administration!
  Az igazgatási, valamint a gazdasági és pénzügyek területen még nagyobb a fejlődés. Administration samt økonomiske og finansielle anliggender klarer sig endda bedre.
  Jóváhagyja az igazgatási költségeket? Sanktionerer den administrationsudgifterne?
• intézés
• kezelés
  Egyetértek azonban az előadóval abban, hogy mind kezelésüket, mint pedig alkalmazásukat egyszerűsíteni kell. Jeg er dog enig med ordføreren i, at procedurerne for administration og ansøgning skal forenkles.
  Véleményem szerint az európai embereknek joguk van arra, hogy az uniós források kezelése megfelelő adminisztráció és ellenőrzés mellett történjen. Efter min mening har Europas befolkning ret til en ordentlig administration og kontrol med EU's midler overalt i EU.
  A gyógyszeripar jogszabályban előírt feladatainak egyre nagyobb hányadát e módosítások kezelése teszi ki. Administrationen af disse ændringer udgør en betydelig del af lægemiddelindustriens arbejde.
• menedzsment
• rendelkezés
  2007. augusztus 1-ig minden tagállam köteles lett volna meghozni a kiegészítő jogi és/vagy közigazgatási rendelkezéseket. Inden den 1. august 2007 skal alle medlemsstater have vedtaget supplerende rets- og/eller administrationsforskrifter.
  Ennek eredményeképpen a jogi rendelkezésekből hiányzik az átláthatóság, megértésük pedig nehéz a polgárok, a vállalkozások és az igazgatás számára egyaránt. Lovgivningen er ikke ret gennemsigtig og tilgængelig for borgerne, virksomhederne og administrationen.
• szervezés
• törvény
• ügyintézés
  Mindez nemcsak az európai szintű ügyintézésre, hanem a tagállamok szintjén zajló ügymenetre is érvényes. Dette vedrører ikke blot EU's administration, men også den, der findes i medlemsstaterne.
  Javítanunk kell a papír nélküli ügyintézés, üzletkötés lehetőségei, feltételeit. Vi skal forbedre mulighederne og vilkårene for papirløs administration og erhvervsaktivitet.
  Az elviselhetetlen ügyintézési terhek miatt leginkább a kis- és középvállalkozások szenvednek. Små og mellemstore virksomheder lider mest på grund af den utålelige administrationsbyrde.

Related words

• administrator
• administrativt
• administrationsomkostninger
• administrativ