Hungarian-Danish translations for szempont

henseendeDer findes to vigtige aspekter i denne henseende. Két fontos szempont merült fel. Et afgørende punkt i denne henseende er som tidligere nævnt den maritime fysiske planlægning. Az egyik kritikus szempont ebben a tekintetben, amely már említésre került, az a tengeri területrendezés. Teksten vil også i andre henseender blive svækket i forhold til Kommissionens oprindelige forslag. Det gælder aspekter som klageproceduren, kravenes strenghed og overskuddets størrelse. További szempont, hogy a panasztételi eljáráshoz, a szabványok szigorúságához és a profit mértékéhez hasonlóan a szöveget az eredeti bizottsági javaslattal összevetve módosítjuk.
kriteriumDette kriterium og denne kompetence udelukker ikke hinanden. Ez a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Vores mål er ikke at gøre køn til det eneste kriterium, som der skal tages hensyn til ved udpegelsen af dem, der skal sidde i bestyrelserne. A célunk nem az, hogy a nemi kritérium legyen az egyetlen szempont, amikor az igazgatótanácsi tagok kinevezése megtörténik. På den anden side taler vi jo også om, som forslag og modforslag, "tætte forbindelser", men det humanitære aspekt mangler som kriterium i sig selv. Másfelől javaslat és ellenjavaslat gyanánt "szoros kapcsolatok”-ról beszélünk, ám a humanitárius szempont mint önmagában való kritérium hiányzik.

Dictionary