Danish-Hungarian translations for kriterium

ismérvA 7. bekezdés felveti, hogy az életkor is kerüljön számításba vételre a kiválóság ismérvénél, együtt a családi helyzettel, beleértve ebbe a kutató által eltartottakat is. I punkt 7 anmodes der om, at der tages hensyn til alder som kriterium for ekspertise sammenholdt med den pågældende forskers familiemæssige situation, herunder antal pårørende.
kritériumUgyanez a kritérium vonatkozik fizetéseinkre és költségeinkre is. Det samme kriterium gælder vores lønninger og udgifter. Ez a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Dette kriterium og denne kompetence udelukker ikke hinanden. Ez egy központi kérdés, mivel ez a politikai kritérium. Det er et centralt spørgsmål, fordi det er et politisk kriterium.

szempontEz a szempont nem ütközik a hozzáértés kritériumával. Dette kriterium og denne kompetence udelukker ikke hinanden. A célunk nem az, hogy a nemi kritérium legyen az egyetlen szempont, amikor az igazgatótanácsi tagok kinevezése megtörténik. Vores mål er ikke at gøre køn til det eneste kriterium, som der skal tages hensyn til ved udpegelsen af dem, der skal sidde i bestyrelserne. Másfelől javaslat és ellenjavaslat gyanánt "szoros kapcsolatok”-ról beszélünk, ám a humanitárius szempont mint önmagában való kritérium hiányzik. På den anden side taler vi jo også om, som forslag og modforslag, "tætte forbindelser", men det humanitære aspekt mangler som kriterium i sig selv.

Dictionary