Hungarian-Danish translations for szerkezet

strukturVi stemte for fastholdelsen af strukturen med to søjler. A két pilléren nyugvó szerkezet megtartása mellett szavaztunk. Jeg støtter strukturen og tilgangen i Lyon-betænkningen. írásban. - (IT) Támogatom a Lyon-jelentés szerkezetét és megközelítését. Euroens interne struktur er imidlertid overhovedet ikke stabil. Az euró belső szerkezete azonban egyáltalán nem stabil.
anordning

apparat
indretningDet indre marked hverken er eller bør være en blot og bar bureaukratisk indretning. írásban. - (PT) A belső piac nem pusztán bürokratikus szerkezet, és nem is szabad azzá válnia. Temaet om delt suverænitet dukker for det meste op i de europæiske debatter om EU's institutionelle indretning. A megosztott szuverenitás témája az európai vitákban elsősorban az Unió intézményi szerkezete kapcsán merül fel.
maskineMen jeg betragter ultraliberal globalisering som en maskine, der ødelægger nationernes økonomiske, sociale og kulturelle struktur. Véleményem szerint az ultraliberális globalizáció a nemzetek gazdasági, társadalmi és kulturális szerkezetét tönkretevő gépezet.
maskineri
systemEr der et justeringssystem i anordningen, så man kan justere dosis? Van az eszközben beállító szerkezet az adagoláshoz? Vi er kritiske over for systemets nuværende struktur og anvendelse, men hvordan midlerne anvendes, er ikke desto mindre vigtigt. Kritikusan szemléljük a rendszer jelenlegi szerkezetét és hatáskörét, ennek ellenére fontos, hogy hogyan használjuk fel az alapokat. Hr. Barroso taler i sit indlæg om behovet for at ændre strukturen for det finansielle system og at reformere bonussystemet for lederne. Barroso úr beszédében szólt arról, hogy szükség van a pénzügyi rendszer szerkezetének és a vezetők juttatási rendszerének átalakítására.

Dictionary