Hungarian-Danish translations for súlyos

alvorligSituationen er nu meget alvorlig. A helyzet jelenleg nagyon súlyos. Piratvirksomhed er bestemt en meget alvorlig trussel. A kalózkodás valóban nagyon súlyos fenyegetést jelent. Den anden alvorlige undladelse er euroen. A másik súlyos mulasztás az euró.
hårdStraffen skal være særlig hård for sundhedspersonale eller forsikringsselskaber. Kiemelkedően súlyos büntetési tételeket kell alkalmazni az egészségügyi szakemberek és biztosítótársaságok esetében. Men det er nødvendigt, for nogle lande kæmper en hård og årelang kamp mod ukontrollable dyresygdomme. Erre azonban szükség van, mivel egyes országok keményen és régóta küzdenek bizonyos súlyos állatbetegségek ellen. At straffe de forbrugere, der ønsker at betale deres kredit tilbage før tid, hårdt ville gøre de øvrige harmoniseringsfordele fuldstændig formålsløse! Az idő előtt visszafizető ügyfelek súlyos szankcionálása a harmonizáció további előnyeit teljesen értéktelenné tenné!

stærk
voldsomDen Demokratiske Republik Congo har oplevet en voldsom ustabilitet på grund af de kunstige landegrænser og interne stridigheder. írásban. - (PT) A Kongói Demokratikus Köztársaságban súlyos instabilitás alakult ki, határainak mesterséges voltából és a belső ellenségeskedésekből fakadóan. Med dette in mente skal forsøg, der medfører voldsom smerte, lidelse eller stress, og som sandsynligvis vil vare ved, forbydes. Ezt szem előtt tartva be kell tiltani azokat a kísérleteket, amelyek súlyos fájdalommal, szenvedéssel vagy stresszel járnak, illetve feltehetőleg hosszabb ideig elhúzódnak. Vores drøftelse af denne fond finder sted midt i en ekstremt voldsom og dramatisk økonomisk og social krise, som andre medlemmer allerede har nævnt. Az erről a pénzalapról folytatott vitánkra rendkívül súlyos és drámai gazdasági és szociális válság közepette került sor, amint ezt néhány képviselőtársam már megemlítette.

Dictionary