Hungarian-Danish translations for vállalkozó

• entreprenør
  Statsejede investeringsfonde kan dog dække over, hvem entreprenøren helt nøjagtig er, ligesom ved privat venturekapital. A kockázati magántőkéhez hasonlóan azonban az állami befektetési alapok elpalástolhatják, ki az igazi vállalkozó.
  Udvalget skal hellere bestå af en udpeget gruppe eksperter, dygtige entreprenører, tidligere diplomater og politikere. Tagjai inkább kimagasló tudósok, kiváló vállalkozók, korábbi diplomaták és politikusok lehetnének.
  Den polske entreprenør blev retsforfulgt. De svarede igen med at gå i retten, og EF-Domstolen afsagde for nylig dom til fordel for den polske underleverandør. A lengyel vállalkozót megbüntették; ők azzal válaszoltak, hogy az ügyet a Bíróság elé vitték, és az Európai Bíróság a közelmúltban a lengyel alvállalkozó mellett tette le a voksát.
• iværksætter
  Vi har brug for begge instrumenter, da det ikke er alle, der har en iværksætter i sig. Mindkét eszközre szükségünk van, hiszen nem mindenki alkalmas vállalkozónak.
  I 1997 blev den nederlandske iværksætter sigtet for overtrædelse af de polske skatteregler. A holland vállalkozót 1997-ben vádolták meg azzal, hogy megszegte a lengyel adószabályokat.
  Alt dette vil kunne fremme den iværksætter- og skaberånd, som vi har så hårdt brug for i vinsektoren. Mindezek az intézkedések ösztönzik a vállalkozói kreativitást, amelyre borainknak olyan nagy szükségük van.

Related words

• vállalkozás
• vállalkozókedv
• fedővállalkozás
• fővállalkozó
• alvállalkozó
• vállalkozik
• vállalkozószellem
• magánvállalkozás
• magánvállalkozó