Hungarian-Dutch translations for akadály

obstakel
Zoals ik al zei, waren er twee obstakels. Amint azt már említettem, két akadály látszik. Het andere obstakel is het probleem in het Midden-Oosten. A másik akadály a közel-keleti probléma. De weg was vlak en er waren weinig obstakels. Az út egyenes, és kevés akadály volt rajta.
belemmering
Dit moet niet worden gezien als belemmering voor de economische ontwikkeling van bedrijven. A munkavállalók ezen jogait nem tekinthetjük az üzleti fejlődés akadályának. Een andere logistieke belemmering betreft de beperking van de 60-tonvoertuigen. Egy másik logisztikai akadály a 60 tonnás gépjárművek korlátozása. Het EU-systeem van 27 verschillende vergunningen vormt een belemmering voor de komst van werkwillige "hersenen" naar Europa. A 27 különböző engedélyből álló uniós rendszer csak akadály az "agyak” előtt, akik Európába jönnek dolgozni.

hindernis
Deze hindernis, die het potentieel van India aanzienlijk vermindert, is mijns inziens het kastenstelsel in het land. Úgy vélem, hogy ez az akadály az Indiában jelenleg is működő kasztrendszer. Deze hindernis kunnen we alleen maar uit de weg ruimen door de zogenaamde Koralm-tunnel te bouwen. Csak a Koralm-alagút képes az ez által a szűk keresztmetszet által alkotott akadály végleges kiküszöbölésére.
barrière
De taalbarrière maakt het isolement nog erger. Az elszigeteltséget a nyelvi akadály csak súlyosbítja. De taalbarrière en procedurekosten zijn eveneens belemmeringen. A nyelvi akadály és az eljárási költség további akadály. Deze barrière kan de toegang tot deze voertuigen in ernstige mate belemmeren. Ez az akadály komoly korlátot jelenthet a fenti gépjárművek megvásárlása terén.
beletsel
impediment