Hungarian-Dutch translations for csatlakozik

aansluiten
Ik hoop daarom ten zeerste dat het Europees Parlement zich weldra zal aansluiten bij het standpunt dat deze staten hebben ingenomen. Ezért nagyon remélem, hogy az Európai Parlament hamarosan csatlakozik az ezen államok által elfogadott állásponthoz. We hadden graag dezelfde samenwerking gezien van de commissaris voor buitenlandse betrekkingen, die naar wij hopen alsnog een bijdrage aan dit werk zal leveren of zich hierbij zal aansluiten. Hasonló együttműködést szerettünk volna a külügyi biztostól, aki reméljük, csatlakozik ezekhez az erőfeszítésekhez vagy megteszi hozzájárulását. Het is met name onmogelijk om binnen de NAVO consensus te bereiken, omdat sommige landen zich aansluiten bij de coalitie en vervolgens hun betrokkenheid laten varen. Főleg úgy, hogy néhány ország csatlakozik a koalícióhoz, majd felhagy a részvétellel, lehetetlen megegyezésre jutni a NATO-n belül.
toetreden
Dat zal niet meer het geval zijn als Turkije zou toetreden. Ugyanis nem lesz az, ha Törökország csatlakozik. Op de vierde plaats zal de EU toetreden tot het Europees Verdrag. Negyedrészt az EU csatlakozik az egyezményhez. Ik weet niet wie na Slowakije als eerste tot de eurozone zal toetreden. Nem tudom, hogy ki lesz az első Szlovákia után, aki az euróövezethez csatlakozik majd.