Hungarian-Dutch translations for cserél

ruilen
Diezelfde huishoudens denken er nu over om hun lcd-scherm in te ruilen voor een ledtelevisie. Ma ugyanezekben a háztartásokban a polgárok azt fontolgatják, hogy LCD-televíziójukat a LCD-LED televíziókra cserélik. Zoals we hebben verklaard "ruilen we vrijheid niet voor veiligheid, want dan raken we beide kwijt”. Amint azt már kijelentettük, "nem cseréljük a szabadságot biztonságra, mivel így a végén mindkettőt elveszítjük”. De Europese Unie beperkt zich, in tegenstelling tot veel van onze internationale concurrenten, niet tot het ruilen van vis voor geld. Több nemzetközi versenytársunkkal ellentétben, az Európai Unió tevékenysége nem korlátozódik arra, hogy halat pénzre cserél.
vervangen
Dit zou voorkomen kunnen worden door de naalden die ze gebruiken te vervangen door een veiligere soort. Márpedig ez elkerülhető lenne, ha a jelenleg használatos tűket biztonságosabbakra cserélnék le. rapporteur.-(EN) Ik stel voor om het woord "vrouwen” in paragraaf 9 te vervangen door 'personen'. előadó. - Javaslom, hogy a 9. bekezdésben a "nők" szót cseréljük "személyek"re. De oorspronkelijke contracten worden vervangen door contracten in het Spaans die zij niet kunnen lezen. Az eredeti szerződéseket spanyol nyelvű szerződésekre cserélik ki, amelyet a munkavállalók nem értenek.

handelen
verwisselen
wisselen
Het zou verstandig om ervaringen uit te wisselen binnen een trans-Atlantische context. Okos dolog lenne, ha transzatlanti keretek között tapasztalatokat cserélnénk. De lidstaten wisselen ook informatie uit met betrekking tot afgewezen en voltooide wapenexporten. A tagállamok egymás között is információt cserélnek a visszautasított és a lebonyolított fegyverkivitelekről. Ik verwelkom de voorstellen om actief samen te werken en informatie uit te wisselen met de GFCM. Örülök az arra irányuló javaslatoknak, hogy tevékenyen működjünk együtt a GFCM-mel és cseréljük ki vele információinkat.