Hungarian-Dutch translations for elfogadható

aannemelijk
Dit vormt een reëel probleem omdat het voor alle Europese burgers die een situatie ontvluchten heel aannemelijk is dat ze dergelijke documenten mogelijk niet in hun bezit hebben. Itt van az igazi probléma, mivel teljes mértékben elfogadható, hogy ha egy európai polgár egy adott helyzet elől menekül, akkor nincs a birtokában ilyen dokumentum.
acceptabelMaar uiteindelijk is dit een acceptabele oplossing. De mindent figyelembe véve a jelenlegi is elfogadható megoldás. Is dit eigenlijk acceptabel voor het Europees Hof van Justitie? Az Európai Bíróság részére egyáltalán elfogadható ez az fejlemény? Integriteit van kerkhoven is geen acceptabele zaak. A temetők integritása nem elfogadható eset.

aanneembaar
aanvaardbaar
Gedeeltelijk aanvaardbaar: 9, 10 en 12. Részben elfogadható: 9, 10 és 12 Dat lijkt mij vrij aanvaardbaar. Úgy vélem, hogy ez teljesen elfogadható. Na herformulering aanvaardbaar: 1. Átfogalmazást követően elfogadható: 1
doenbaar
redelijk
De claims moeten echter redelijk en proportioneel zijn. A követeléseknek azonban elfogadhatónak és arányosnak kell lenniük. Onze eigen humanitaire activiteiten gaan voort met redelijke efficiëntie. Humanitárius tevékenységünk elfogadható hatékonysággal folytatódik. Ik denk dat we uiteindelijk een redelijk compromis hebben. Úgy vélem, hogy most, a viták lezárultával, elfogadható kompromisszumra jutottunk.
schappelijk
toelaatbaarMijnheer de Voorzitter, ik wil u specifiek vragen om amendement 15 toelaatbaar te verklaren. Elnök úr, felkérem, hogy különösen a 15. sz. módosítást nyilvánítsa elfogadhatónak! De amendementen van onder meer collega Březina kan ik niet steunen, voor zover zij al toelaatbaar zijn. Nem támogathatom viszont - többek között - Březina úr módosításait, még ha azok egyáltalán elfogadhatóak volnának is. In de vierde plaats moeten regelingen die niet bevredigend kunnen worden uitgevoerd tegen aanvaardbare kosten en met een toelaatbaar risico, opnieuw worden bezien. Negyedszer, felül kell vizsgálni az olyan terveket, amelyeket elfogadható költségekből és elfogadható kockázat mellett nem lehet megfelelően végrehajtani.