Hungarian-Dutch translations for előfeltétel

voorwaarde
Gelijke concurrentievoorwaarden tussen de Europese havens zijn een essentiële voorwaarde. Az európai kikötők között az egyenlő esélyek biztosítása alapvető előfeltétel. Die betrokkenheid is de voorwaarde voor onze samenwerking op concrete vlakken. Ez a részvétel az adott területeken folytatott együttműködésünk előfeltétele. Een richtlijn is daarvoor niet voldoende, maar wel een eerste voorwaarde. Önmagában egy irányelv nem elegendő ennek megteremtéséhez, viszont ez az egyik előfeltétel.
vereiste
Dit is een eerste vereiste, en als dat niet gebeurt, kan de humanitaire hulp niet aankomen. Ezen előfeltétel megvalósulása nélkül a humanitárius segélyek nem fognak átjutni. Economische zekerheid is derhalve een eerste vereiste om kwaliteitszorg te kunnen verlenen. A gazdasági biztonság tehát a gondozás minőségének biztosításához szükséges előfeltétel. Het is een eerste vereiste dat wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade geregeld moet zijn. Előfeltétel a károk esetén felmerülő felelősség kérdésénke rendezése.