Hungarian-Dutch translations for felszín

façade
We wisten in maart dat het handvest van mevrouw Reding slechts een façade zonder enige substantie was. Márciusban tudtuk, hogy Reding Chartája csak lényegi mondanivaló nélküli felszínes anyag. Wanneer we echter achter de façade van milieubescherming kijken, zien we al snel een andere energiestrategie: kernenergie als zogenaamd vriendelijke energie. Ha azonban a környezetvédelem felszíne alá pillant, akkor egy eltérő energiastratégia képe jelenik meg nagyon gyorsan: az atomenergia mint úgynevezett kevésbé szennyező energiaforrás.
oppervlak
Het is een feit dat er een grote hoeveelheid werkelijke fraude aan het oppervlak kan worden gebracht. Vitathatatlan tény, hogy sok-sok valódi visszaélés zajlik - a felszín alatt. Onder het oppervlak dreigt echter een groeiende klimaatcrisis die op de lange termijn onze grootste uitdaging is. A felszín alatt fenyeget a fokozódó éghajlatváltozás, amely hosszú távon a legnagyobb kihívás számunkra. Aangezien 71 procent van het oppervlak van de aarde met water is bedekt, is het beslist zinvol ons in te spannen voor de ontwikkeling van een geïntegreerd maritiem beleid. Mivel a Föld felszínének 71%-át víz borítja, valóban ésszerű megkísérelni egy integrált tengerpolitika kidolgozását.

oppervlakte
Het vrij verkeer van werknemers en diensten heeft ernstige conflicten aan de oppervlakte doen komen. A munkaerő és a szolgáltatások szabad áramlása kemény konfliktusokat hozott felszínre. Dit komt met de regen in het oppervlakte- en grondwater en komt uiteindelijk in ons lichaam terecht. Ez az esővízzel együtt bekerül a felszín alatti és feletti vízkészleteinkbe, végül a szervezetünkbe. Ze sluimeren onder de oppervlakte. En de Zweedse samenleving is daarbij evenzeer betrokken als wij, de Belgen, de Fransen, de Duitsers of de Slowaken. Itt szunnyadnak még a felszín alatt, és a svéd társadalmat ez éppúgy érinti, mint bennünket, belgákat, vagy mint a franciákat, a németeket és a szlovákokat.