Hungarian-Dutch translations for gazdálkodó

boer
Een boer die zijn grond niet met zorg behandelt, is niet lang boer. Az a gazdálkodó, aki nem kezeli gondosan a talajt, az nem sokáig lesz gazdálkodó. Als boer is de bodem mijn leven. Gazdálkodóként a föld az életem. De bodem is het kostbaarste bezit van een boer. A talaj a gazdálkodó legértékesebb forrása.
landbouwer
Maar dat is niet waar: ze worden aan de landbouwers toegekend. Nem, ez nem a gazdálkodók pénze, ez a gazdálkodóknak juttatott pénz. Het is algemeen bekend bij de landbouwers. Ez a gazdálkodók körében is ismert kifejezés. Onze landbouwers kunnen dat haast niet meer geloven. A gazdálkodóink ezt már nem nagyon hiszik el.

boerin
schriftelijk. - (FR) Is de boerin misschien de toekomst van het gemeenschappelijk landbouwbeleid? Mi lenne, ha a közös agrárpolitika jövőjét a női gazdálkodók jelentenék? Het is duidelijk dat een boerin, om het hele jaar door verzekerd te blijven van een inkomen, bijvoorbeeld ook tijdens haar zwangerschap het land zal moeten bewerken wanneer dat nodig is. Nyilvánvaló, hogy egy gazdálkodó nő például a várandósság ideje alatt nem hagyhatja abba a munkát a földeken, ha a helyzet éppen úgy kívánja, mert különben az egész évi jövedelme elveszne.
landarbeider
landman
veehouderOnze veehouders willen niet voortdurend gesubsidieerd worden. Gazdálkodóink nem akarnak állandó segélyezést. Met name ziekenhuispatiënten en veehouders lopen risico aan resistente bacteriën te worden blootgesteld. A kórházi betegek és a gazdálkodók esetében különösen fennáll a veszélye a rezisztens baktériumoknak való kitettségnek.