Dutch-Hungarian translations for veehouder

állattenyésztőElégtelen gesztusokat tesznek az állattenyésztő gazdák érdekében. De gebaren richting veehouders zijn volstrekt ontoereikend. Az európai állattenyésztők egyre nagyobb nehézségekkel találják magukat szembe. Europese veehouders worden recentelijk geconfronteerd met steeds grotere problemen. Igen szavazatom célja a csőddel szembenéző állattenyésztő gazdák támogatása. Ik heb vóór gestemd om alle veehouders voor wie faillissement dreigt te beschermen.
farmer

földművelő
földműves
gazdaAz európai mezőgazdasági termelők azonnali válaszokat várnak, és már túl sok időt elvesztegettünk. Europese veehouders verwachten onmiddellijk antwoorden en er is al te veel tijd verloren gegaan. Ezen a területen mindig is érdekkülönbség volt a nomád pásztorok és a letelepedett mezőgazdasági termelők között. Daar heeft altijd al een belangenconflict bestaan tussen nomadische veehouders en vast gevestigde akkerbouwers. Például a mezőgazdasági termelőknek milyen külön szakképzésen kellene átesniük a szállítási ügyekben? Welke aanvullende vaktechnische opleiding moet een geschoolde veehouder bijvoorbeeld volgen op het gebied van transport?
gazdálkodóGazdálkodóink nem akarnak állandó segélyezést. Onze veehouders willen niet voortdurend gesubsidieerd worden. A kórházi betegek és a gazdálkodók esetében különösen fennáll a veszélye a rezisztens baktériumoknak való kitettségnek. Met name ziekenhuispatiënten en veehouders lopen risico aan resistente bacteriën te worden blootgesteld.
mezőgazdász
növénytermesztő

paraszt
termelőMásodszor: indexálni kell a takarmányárakhoz a termelőknek a húsért fizetett árat. Ten tweede de koppeling van aan veehouders betaalde vleesprijzen aan de prijzen van veevoeders. Az európai mezőgazdasági termelők azonnali válaszokat várnak, és már túl sok időt elvesztegettünk. Europese veehouders verwachten onmiddellijk antwoorden en er is al te veel tijd verloren gegaan. Ezen a területen mindig is érdekkülönbség volt a nomád pásztorok és a letelepedett mezőgazdasági termelők között. Daar heeft altijd al een belangenconflict bestaan tussen nomadische veehouders en vast gevestigde akkerbouwers.

Dictionary