Hungarian-Dutch translations for helyénvaló

gepast
Dat zou niet gepast van me zijn. Nem lenne helyénvaló, ha így tennék. Wij denken derhalve dat dit de gepaste aanpak is. Úgy gondoljuk, hogy ez a megközelítés helyénvaló. Op grond daarvan vond ik het gepast om niet aan de stemming over dit verslag deel te nemen. Ezen az alapon éreztem helyénvalónak, hogy tartózkodjak ezzel jelentéssel kapcsolatban.
treffend
Deze situatie werd reeds treffend omschreven in een EP-resolutie uit 2008, maar de optimistische uitlatingen daarin zijn echter, zoals we nu wel kunnen zien, volstrekt ongegrond. Az EP 2008. évi állásfoglalása pontosan leírja ezt a helyzetet, de ki kell mondanunk, hogy az optimista kijelentések nem helyénvalóak.