Dutch-Hungarian translations for gepast

helyénvalóNem lenne helyénvaló, ha így tennék. Dat zou niet gepast van me zijn. Úgy gondoljuk, hogy ez a megközelítés helyénvaló. Wij denken derhalve dat dit de gepaste aanpak is. Ezen az alapon éreztem helyénvalónak, hogy tartózkodjak ezzel jelentéssel kapcsolatban. Op grond daarvan vond ik het gepast om niet aan de stemming over dit verslag deel te nemen.
illőA helyzethez illőnek, arányosnak és időben korlátozottnak kell lenniük. Ze moeten gepast, proportioneel en voor bepaalde tijd zijn. Az "értelmes” szó más nem is lehetne félrevezetőbb vagy oda nem illőbb. Er is in dit verband geen meer misleidend of minder gepast woord denkbaar dan "slim”. Halála óriási veszteség az Európai Unió egésze számára, és úgy gondolom, hogy a Parlamentben illő megemlékeznünk Luciano Pavarottiról. Zijn overlijden is een enorm verlies voor de Europese Unie als geheel, en ik denk dat het gepast is om Luciano Pavarotti in dit Huis te gedenken.

megfelelőEz tisztességes, átlátható és megfelelő. Het is eerlijk, het is transparant en het is gepast. Ehhez egy megfelelő rendeletre lenne szükség. Hiervoor is een gepaste regeling noodzakelijk. Mindkét helyzetet megfelelően kell kezelnünk! Het is nodig dat wij op gepaste wijze op beide situaties reageren.

Dictionary