Hungarian-Dutch translations for hozzáigazít

aanpassen
Daarom zeg ik: we moeten de schepen aan de rivier aanpassen, en niet de rivier aan de schepen. Ezért a hajókat kell a folyóhoz hozzáigazítanunk, nem fordítva. In beide gevallen ging het om het aanpassen van teksten die in sommige gevallen dateren uit tijden die zeer verschillend zijn van de huidige periode. Ez mindkét alkalommal azzal járt, hogy egyes esetekben nagyon különböző időkből származó szövegeket kellett a jelenlegi időszakhoz hozzáigazítani, amelyen most megyünk keresztül. We moeten het cohesiebeleid verder ontwikkelen en aanpassen aan de nieuwe uitdagingen en realiteiten door voort te bouwen op de resultaten van het beleid en niet door het stuur helemaal om te gooien. A kohéziós politikát eredményeire építve, nem pedig annak teljes átalakításával kell továbbfejlesztenünk és hozzáigazítanunk az új kihívásokhoz és a valós helyzethez.
verstellen