Hungarian-Dutch translations for idegen

vreemde
Kernactiviteit 2: vreemde talen. 2. sz. kulcstevékenység: idegen nyelvek. Deze regio is keer op keer door vreemde machten onderdrukt. Ezt a régiót gyakran idegen erők uralták. Hij is bijgevolg niet in staat om zijn ideeën in een andere vreemde taal te verwoorden. Semmilyen idegen nyelven nem tudja kifejezni elképzeléseit.
vreemdeling

allochtoon
bijkomendeEr zijn bijkomende inspanningen nodig om een einde te maken aan de activiteiten van buitenlandse gewapende groeperingen in het oosten van de DRC. További erőfeszítésekre van szükség ahhoz, hogy véget vessünk az idegen fegyveres csapatok tevékenységeinek a KDK keleti részében.
buitenlander
Een Zuid-Amerikaans staatshoofd dat een open brief aan Europa schrijft is niet echt een buitenlander, maar eerder een neef. S ha egy latin-amerikai államfő ír Európának, az nem egy idegen levél, az olyan, mintha egy unokatestvér küldte volna.
extra
Er beginnen particuliere crèches te ontstaan die hoge normen hanteren: ze bieden onderwijs in vreemde talen en andere extra's, maar alleen rijke gezinnen kunnen ze betalen. Emellett kezdenek megjelenni a magas színvonalat biztosító magán óvodák: ezek idegen nyelvű oktatást és egyebeket kínálnak, ám ezeket csak a tehetős családok engedhetik meg maguknak.
onbekend
Voor diegenen onder u die afkomstig zijn uit voormalige politiestaten, is dit wellicht niet zo belangrijk, maar een dergelijke immuniteit voor vervolging is voor de Engelse wet een onbekend concept. Azoknak, akik még csak most rázták le magukról a rendőrállam terhét, talán nem tűnik túl lényegesnek, de az angol jogtól teljes mértékben idegen a bűnüldözés tisztviselőinek ilyetén mentessége.
vluchteling

vreemd
Kernactiviteit 2: vreemde talen. 2. sz. kulcstevékenység: idegen nyelvek. Het is een heel vreemd element in het hele pakket. Ez teljesen idegen elem a csomagban. Deze regio is keer op keer door vreemde machten onderdrukt. Ezt a régiót gyakran idegen erők uralták.
vreemdelinge