Hungarian-Dutch translations for jellemző

karakteristiek
Verder moeten die producten worden gestimuleerd die vaak karakteristiek zijn voor de economie van een bepaald land. Mindenekelőtt hangsúlyt kell helyezni azokra a termékekre, amelyek az esetek nagy részében, egy adott ország gazdaságára jellemzőek. De verhouding tussen consumenten en banken in Europa blijft gecompliceerd vanwege de verstoringen die karakteristiek zijn voor de sector. A fogyasztók és a bankok közti kapcsolat Európában továbbra is összetett marad az ágazatot jellemző torzulások miatt. Voor een doeltreffend gebruik van voor specifieke regio's karakteristieke traditionele landbouwgewassen is meer steun nodig en meer belangstelling van het publiek. Az egyes régiókra jellemző, hagyományos mezőgazdasági formák hatékony alkalmazása szintén nagyobb támogatást és közfigyelmet kíván.
eigenschap
Ik zou dit openlijk willen steunen als een voorstel waarmee rekening wordt gehouden met de eigenschap begrotingsdiscipline. Szeretném ezt nyilvánosan támogatni, mivel ez egy olyan javaslat, amely figyelembe veszi a költségvetési fegyelmet mint jellemzőt. We hebben geen orakel nodig om te weten dat de voornaamste eigenschap van deze tijd niet stugheid maar voortdurende aanpassing is. Nincs szükségünk jósokra annak felismeréséhez, hogy korunk meghatározó jellemzője nem a merevség, hanem az állandó változás. Het is een feit dat geen enkele biometrische eigenschap hetzelfde blijft vanaf de kinderjaren tot aan de volwassenheid, behalve één: de DNA-vingerafdruk. Tény, hogy egyetlen biometrikus jellemző sem marad gyermekkortól felnőttkorig ugyanaz, egyet kivéve: ez a genetikai ujjnyomat.

idiosyncratisch
karaktereigenschap
kenmerkend
Dat is zo kenmerkend voor dit Parlement: vol hypocrisie en mooipraterij. Annyira jellemző erre a helyre: tele van képmutatással és őszintétlenséggel. Het is bijna kenmerkend voor alle grote internationale evenementen. Ez szinte minden nagyszabású nemzetközi eseményre jellemző. Ik wil erop wijzen hoe typerend en kenmerkend dat is voor deze regering. Szeretném megjegyezni, hogy ez igen jellemző erre a kormányra.
trekje
typisch
De heer Allister is hiervan een typisch voorbeeld. Allister úr erre jellemző példa. Dit is werkelijk typisch Oostenrijks. Ez jellemző, ha valaki Ausztriában él. Typisch de manier waarop Europa werkt. Ez Európa működésének jellemző módja.