Hungarian-Dutch translations for kifizet

aflossen
betalen
De EU heeft zich verplicht om te blijven betalen tot eind 2013. Az EU újabb kifizetéseket vállalt 2013 végéig. Ten tweede, wat weerhoudt Israël ervan om de belastingen te betalen die het land de Palestijnen verschuldigd is en wat is daar de reden van? Másodszor, mi gátolja meg Izraelt a palesztinoknak járó adók kifizetésében, és miért? Natuurlijk beïnvloeden we besluiten van ondernemingen door subsidies te betalen, betalingen uit de Europese structuurfondsen te doen en steun te verlenen. A támogatások kifizetésével, az európai strukturális alapok kifizetéseivel és segélyek fizetésével természetesen befolyásoljuk az üzleti döntéseket.

uitbetalen
We leggen ons vast op dit bedrag en zullen het zo spoedig mogelijk uitbetalen. Tartani is fogjuk magunkat ehhez az összeghez, és a kifizetésre mihamarabb sor fog kerülni. Dat zal zich uiteindelijk uitbetalen, in een wereld waarin een strijd om hulpbronnen zal ontstaan. Ez mindenképpen kifizetődik abban a világban, ahol küzdelmet kell majd folytatni az erőforrásokért. Het is ook klaarblijkelijk dat er gebrek is aan een doelmatig preventiebeleid ter verhindering van onregelmatigheden en overtredingen bij het uitbetalen en opnemen van financiële middelen. Az is nyilvánvaló, hogy nincs olyan hatékony megelőző politika, amely a szabálytalanságok és a szabálysértések megelőzésére szolgálna a pénzügyi források kifizetése és felhasználása terén.