Hungarian-Dutch translations for kétségtelenül

zeker
Hier is toch zeker enige uitleg op zijn plaats! Kétségtelenül magyarázatra van szükség! Het is zeker niet gemakkelijk geweest. Kétségtelenül nem volt könnyű. Naar westerse maatstaven zijn dat vast en zeker ondemocratische regimes. Nyugati fogalmak szerint ezek kétségtelenül nem demokratikus rendszerek.
zonder twijfelHet gezin is zonder twijfel de beste omgeving voor een kind. A család kétségtelenül a legjobb környezet egy gyermek számára. Dat is zonder twijfel een bron van groei voor de Europese Unie. Ez kétségtelenül a növekedés forrása az Európai Unióban. Het initiatief van de Commissie valt zonder twijfel onder deze methoden. A Bizottság kezdeményezése kétségtelenül része ezeknek a módoknak.

beslist
Die zullen beslist ook worden opgenomen in het GLB vanaf 2013. Ezek kétségtelenül szerepelni fognak a 2013 utáni közös agrárpolitikában is. Op de een of andere manier zullen we de Ieren ook beslist weer terug aan boord krijgen. Ilyen vagy olyan módon, de kétségtelenül visszahozzuk az íreket a fedélzetre. Om een mentaliteitsverandering teweeg te brengen zijn quota echter beslist noodzakelijk. Az emberek gondolkodásmódjának megváltoztatásához azonban kétségtelenül szükségesek a kvóták.
ongetwijfeld
Het debat gaat ongetwijfeld door. A vita kétségtelenül megindul. Dat zal ongetwijfeld ook op de belastingbetalers neerkomen. Mert ez kétségtelenül ugyancsak az adófizetőkre hárulna. Kortom, dat is ongetwijfeld hét probleem! Röviden szólva, ez kétségtelenül a legfontosabb kérdés.
voorzeker
waarlijk
zeker weten