Hungarian-Dutch translations for küzd

moeite hebben met
strijden
We strijden niet tegen het terrorisme. Nem a terrorizmus ellen küzdünk. Wij strijden echter en maken ons niet ongerust. Mi azonban küzdünk, nem aggódunk. Verzoekschriften gaan over burgers die voor hun rechten strijden, hun Europese rechten. A petíciók a jogaikért, az európai jogaikért küzdő polgárokról szólnak.

vechten
Deze kwestie is nog niet van de baan, en we zullen blijven vechten voor de rechten van deze kinderen. A kérdés azonban továbbra is aktuális marad, és mi tovább küzdünk e gyermekek jogaiért. We vechten voor het recht op leven, waar de doodstraf niet mee te rijmen valt. Az élethez való jogért küzdünk, amely nem összeegyeztethető a halálbüntetéssel. Ik onderstreep vandaag het belang van Wereldaidsdag en van de gezamenlijke verantwoordelijkheid om tegen aids te vechten. Az AIDS elleni küzdelem világnapját és a betegség leküzdésében vállalt közös felelősségünket kívánom a mai napon kihangsúlyozni.
worstelen
Het regime van Birma is een probleem waar we al jaren mee worstelen. A burmai rezsim problémájával évek óta küzdünk. Vele van hen worstelen tot op heden nog met de tragische gevolgen van de wateroverlast. Sokuk továbbra is küzd az áradás tragikus következményeivel. Spanje en Portugal worstelen eveneens met steeds grotere problemen. Spanyolország és Portugália szintén egyre több nehézséggel küzd.