Hungarian-Dutch translations for magyarázat

• uitleg
  Ik ga akkoord met uw uitleg, mijnheer de Voorzitter; ik accepteer de uitleg van de Voorzitter. Elnök úr, elfogadom a magyarázatát, elfogadom a Parlament elnökének magyarázatát.
  Maar mogelijk is er wel een uitleg. Lehet, hogy van rá magyarázat.
  De eerste uitleg is tegenwoordig volkomen irrelevant. Ma már az első magyarázat teljességgel irreleváns.
• verklaring
  Er is een eenvoudige verklaring voor deze situatie. Egyszerű a magyarázat erre a helyzetre.
  Daar is maar een verklaring voor: Polen is een religieuze staat. Csakis egyetlen magyarázat lehetséges: Lengyelország egyházi állam.
  Dat is zeker geen antwoord, maar een verklaring. Ez semmiképpen sem válasz, de mindenképpen magyarázat.
• toelichting
  Dat was een technische toelichting. Ez technikai jellegű magyarázat volt.
  Dank u wel, mevrouw Wortmann-Kool, voor uw toelichting. Köszönöm magyarázatát, Wortmann-Kool asszony.
  Ik vraag u in alle ernst nogmaals op deze kwestie in te gaan in uw afsluitende toelichting. Határozottan kérem Önt, hogy záró magyarázatában térjen ki erre a problémára is.

Related words

• jelmagyarázat
• szentírásmagyarázat
• félremagyarázás
• magyarázattal szolgál