Hungarian-Dutch translations for mondás

gezegde
Zoals het gezegde luidt, vox populi, vox dei. Ahogyan a mondás tartja: vox populi, vox dei.
spreekwoord
Een oud Duits spreekwoord zegt: vele wegen leiden naar Rome. Létezik egy régi német mondás: minden út Rómába vezet. Maar zoals een oud Frans spreekwoord het zegt: Charité bien ordonné commence par soi-même. Ám ahogyan a régi mondás tartja: a jótékonykodás otthon kezdődik. Er is een spreekwoord dat luidt: "De vis begint vanaf de kop te stinken". Van egy mondás, miszerint "fejétől bűzlik a hal”.

uitspraak
De uitspraak "alle medicijnen ter wereld kunnen geen vervanging vormen voor beweging, maar beweging kan alle medicijnen ter wereld vervangen” is tijdloos. Időtlen a mondás, hogy "a világ összes gyógyszere sem helyettesítheti a testmozgást, de a testmozgás helyettesítheti a világ összes gyógyszerét”.