Hungarian-Dutch translations for mozgás

beweging
In een groot deel van de wereld is de geschiedenis in beweging gekomen. A történelem mozgásban van Európa jelentős részén. Het wordt tijd dat Europa weer in beweging komt. Ideje, hogy Európa újból mozgásba lendüljön. Ik wil de heer Zver danken voor zijn verslag over "Jeugd in beweging". Szeretném megköszönni Zver úrnak a "Mozgásban az ifjúság" kezdeményezésről szóló jelentését.
lichaamsbeweging
Gezonde voeding en voldoende lichaamsbeweging helpen overgewicht te voorkomen. Az egészséges táplálkozás és az elegendő mozgás segít megelőzni a túlsúlyosságot. Gezonde lichaamsbeweging is een van de specifieke prioriteitsterreinen in dit rapport. Az egészségügy érdekében kifejtett mozgás különleges hangsúlyt kap e jelentésben. Meer dan 90 procent van de gevallen van obesitas onder kinderen wordt veroorzaakt door slechte eetgewoonten en gebrek aan lichaamsbeweging. A gyerekkori túlsúlyosság több mint 90%-át a rossz étkezési szokások és a mozgáshiány okozza.

verroering
werking
In een aantal landen is op verschillende niveaus sprake van protectionisme. Dat is niet alleen een obstakel bij het vrije verkeer van personen, het bemoeilijkt ook de werking van de interne markt. A különböző szinteken felbukkanó protekcionizmus nemcsak a személyek szabad mozgása szempontjából jelent akadályt, hanem a belső piac számára is.