Hungarian-Dutch translations for művel

bebouwen
Het landbouwbeleid van de Europese Unie moet ervoor zorgen dat het rendabel is landbouwgrond te bebouwen en wetgeving dient het bebouwen van land te stimuleren. Az Európai Unió mezőgazdasági politikájának biztosítania kellene, hogy megérje művelni a mezőgazdasági földterületet, és a jogszabályozásnak is a föld művelését kellene ösztönöznie.
bewerken
Het is dan ook van cruciaal belang dat de EU steun geeft aan boeren om het land te bewerken en het benodigde voedsel te produceren. Ezért az Uniónak feltétlenül támogatnia kell a gazdálkodókat földjük művelésében és a szükséges élelmiszertermékek előállításában. We hebben altijd gezegd dat er voorrang zou moeten worden gegeven aan voedselsoevereiniteit en -zekerheid en dat er meer waardering zou moeten komen voor degenen die het land bewerken. Mindig azt mondtuk, hogy az élelmiszer-önrendelkezést és az élelmezésbiztonságot kiemelt kérdésként kell kezelni, és megfelelő figyelmet kell fordítani a földet művelőkre.