Hungarian-Dutch translations for nézet

visie
Om dat te doen, moeten we echter onze visie op de EU-begroting kunnen herzien. A megvalósításhoz azonban meg kell változtatnunk az uniós költségvetésről alkotott nézetünket.
dogma

gedachte
De gedachte heeft postgevat dat het Verenigd Koninkrijk de banken kan nationaliseren terwijl anderen - met name Frankrijk - de banken kunnen herkapitaliseren. Az a nézet él, hogy az Egyesült Királyság államosíthatja a bankokat, míg mások - különösen Franciaország - újratőkésítheti őket.
grondregel
houding
humeur
mening
Ik deel uw mening dat we hen moeten beschermen. Osztom azt a nézetüket, hogy őket is védenünk kell. Ik deel de mening van de Commissie dat we geen protectionisme nodig hebben. Osztom a Bizottság nézetét, hogy nincs protekcionizmusra szükségünk.
opinie

opvatting
Ja, ik deel uw opvatting dat de kwestie van toegang gecompliceerd is. Igen, osztom azt a nézetét, hogy a hozzáférés kérdése összetett. Vorige week hebben nog 31 000 andere wetenschappers die opvatting onderschreven in de Oregon-petitie. A múlt héten 31 000 tudós szállt síkra e nézet mellett az Oregon Előterjesztésben. Ik ben het fel oneens met de opvatting van mevrouw Krupa dat de seksuele vrijheid van vrouwen geweld uitlokt. Egyáltalán nem értek egyet Krupa asszony nézetével, hogy a nők szexuális szabadsága erőszakot vált ki.
overtuiging
Er bestaat een overtuiging dat iedereen wel voor kleine kinderen kan zorgen, terwijl dat absoluut niet het geval is. Úgy tűnik, az általánosan elfogadott nézet az, hogy bárki tud kisgyermekekről gondoskodni, holott ez nem így van.
stelling
zienswijzeIk deel de zienswijze dat een Europees ratingbureau op dit moment geen topprioriteit is. Osztom azt a nézetet, miszerint ma nem feltétlenül egy európai hitelminősítő intézet a legfontosabb.