Dutch-Hungarian translations for mening

nézetOsztom azt a nézetüket, hogy őket is védenünk kell. Ik deel uw mening dat we hen moeten beschermen. Osztom a Bizottság nézetét, hogy nincs protekcionizmusra szükségünk. Ik deel de mening van de Commissie dat we geen protectionisme nodig hebben.
nézőpont

szakvélemény
szempontVéleményem szerint két szempont bír kritikus fontossággal a Keretprogram jövőbeni sikerességében. Naar mijn mening zijn twee aspecten van cruciaal belang voor het toekomstig succes van het kaderprogramma. Véleményem szerint ez a globális szempont igazolja részünkről az erőteljesebb kötelezettségvállalást, különös tekintettel a parlamentekre. Dit wereldwijde aspect rechtvaardigt naar mijn mening een grotere inzet van ons allemaal, en met name de parlementen. Úgy gondolom, a legfőbb szempont a partnerállamok elkötelezettsége, nem pedig földrajzi elhelyezkedésük kell, hogy legyen. Ik ben van mening dat de belangrijkste overweging de betrokkenheid van de partnerlanden moet zijn, niet de geografische ligging.
véleménySzükségünk van a lehetőségre, hogy szabadon elmondhassuk a véleményünket. Wij moeten toch de mogelijkheid krijgen om onze mening naar voren te brengen. Véleményem kizárólag a Bizottság véleményét tükrözi. Mijn mening is slechts een afspiegeling van de mening van de Commissie. Mindannyiunknak joga van ahhoz, hogy saját vélemény alkosson a kérdésben. We hebben allemaal recht op onze eigen mening daarover.

Dictionary