Hungarian-Dutch translations for ostobaság

domheid
Leiden intelligente netwerken dus tot domheid? Az intelligens hálózatok a ostobaságba torkollnak tehát? Vandaar deze stommiteit van de EU, die in de val is getrapt om zo'n obsceniteit te financieren, en de domheid van de Voorzitter ... Ezért az EU butasága, amellyel beleesett egy ilyen ocsmány törekvés finanszírozásának csapdájába és az elnök úr ostobasága... Helaas zijn er politici die, bewust of gewoon uit domheid, het succes van de uitbreiding ontkennen en de burgers in de oude lidstaten misleiden. Sajnos egyes politikusok tudatosan vagy merő ostobaságból tagadják a bővítés sikerességét, és félrevezetik az állampolgárokat a régi tagállamokban.
dwaasheid
Onze weigering om dat te doen getuigt van grote dwaasheid. A legnagyobb fokú ostobaság a részünkről az, hogy ezt nem vagyunk hajlandók napirendre tűzni. Ik weet niet of dat politieke dwaasheid is, of dat hier misschien gestreefd wordt naar het behoud van de invloed op de energievoorziening van bepaalde landen in de Gemeenschap. Nem tudom, hogy mindez politikai ostobaság, vagy egyszerűen arról van szó, hogy a Közösség bizonyos országait az energia révén nyomás alatt kell tartani.

gebrabbel
gekkigheid
onzin
Roepen dat het "onzin” is, vormt geen argument, mijnheer Turmes. Az "ostobaság” szó nem érv, Turmes úr. Als we op die vragen geen antwoord vinden, is het stabiliteitspact inderdaad, zoals iemand heeft opgemerkt, onzin. Ha ezekre a kérdésekre nem születik megoldás, a paktum ostobasággá válik, ahogy azt valaki már megfogalmazta. Ook moeten we ophouden onzin te vertellen over de politieke verantwoordelijkheid van Europa. Véget kell vetnünk továbbá annak, hogy Európa politikai felelősségéről ostobaságokat mondunk.
stommiteitVandaar deze stommiteit van de EU, die in de val is getrapt om zo'n obsceniteit te financieren, en de domheid van de Voorzitter ... Ezért az EU butasága, amellyel beleesett egy ilyen ocsmány törekvés finanszírozásának csapdájába és az elnök úr ostobasága...
zever