Hungarian-Dutch translations for reménytelen

hopeloos
Zo niet, dan is de situatie hopeloos. Ha ez valóban így van, akkor a helyzet reménytelen. De huidige richtlijn is hopeloos verouderd. A jelenlegi irányelv reménytelenül idejétmúlt. We zijn het er hier allemaal over eens dat de richtlijn uit 1990 hopeloos voorbijgestreefd is. Mindannyian egyetértünk abban, hogy az 1990-es irányelv reménytelenül elavult.
kansloos

uitzichtloos
In een conflict dat zo uitzichtloos is als het conflict in Somalië moet de nodige aandacht worden besteed aan elke overeenkomst tussen de partijen. A szomáliaihoz hasonlóan reménytelen konfliktusokban a felek közötti mindennemű megállapodásnak kellő figyelmet kell szentelni.