Hungarian-Dutch translations for rendes

gewoon
degelijk
In Ierland krijgen kinderen nog steeds les in barakken in plaats van in degelijke, veilige gebouwen. Írországban a gyerekeket manapság még mindig előre gyártott házakban tanítják, nem rendes, biztonságos épületekben.

echt
Wat er in Egypte gebeurt verdient een echt debat. Rendes vitát kell folytatnunk mindarról, ami Egyiptomban történik.
gewone
Bij een gewone misdaad zijn er één of enkele slachtoffers. Egy rendes bűncselekménynek egy vagy több áldozata van. Ondertekening van volgens de gewone wetgevingsprocedure aangenomen besluiten A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása Voor het Europees stabiliteitsmechanisme zou de gewone verdragswijzigingprocedure vereist moeten zijn geweest. A szerződés rendes felülvizsgálati eljárását kellett volna alkalmazni a stabilizációs mechanizmus esetében is.
net
normaal
Een normaal salaris telt niet. Egy rendes fizetés nem számít. Het land moet heropgebouwd worden en terugkeren naar een normaal leven. Fel kell építenünk az országot, és segítenünk kell, hogy visszatérhessenek a rendes élethez. We hopen hem snel weer te zien zodat hij zijn werkzaamheden kan hervatten en een normaal leven kan leiden. Reméljük, hogy hamarosan viszontlátjuk szokásos feladatainak ellátása során, és élete visszazökken a rendes kerékvágásába.
normaleNu zal in de komende maanden de normale wetgevingsprocedure moeten worden afgewikkeld. A következő néhány hónapban le kell futnia a rendes jogalkotási eljárásnak. Je maakt een normale duurzame productie in land- en tuinbouw onmogelijk. Ez a rendes fenntartható mezőgazdasági termelést és kertművelést lehetetlenné tenné. Het Verdrag brengt dit beleidsterrein volledig binnen de werkingssfeer van onze normale procedures. A Szerződés teljes mértékben a rendes eljárásaink hatáskörébe vonja ezt a szakpolitikai területet.
ordelijk
Zoals blijkt uit het voorbeeld van IJsland, kan een ordelijk staatsbankroet de juiste weg zijn. Mint Izland példája mutatja, lehet, hogy a rendes államcsőd a helyes válasz.