Hungarian-Dutch translations for sikerül

een uitkomst hebben
erin slagenHoe kan de Raad erin slagen om ook China er eindelijk toe te bewegen de mensenrechten daadwerkelijk na te leven? Hogyan sikerülhet a Tanácsnak, hogy végre bevonja Kínát az emberi jogok megvalósításába? Maar migratie is slechts beheersbaar als we erin slagen de wanhoop te beteugelen die zovelen ertoe brengt alles te riskeren om hier te komen. A bevándorlás azonban csak akkor válik kezelhetővé, ha sikerül leküzdenünk azt a kétségbeesést, amely oly sokakat késztet idejövetelükkel nagyon nagy kockázatok vállalására. Ik hoop dat wij erin slagen het besluit te nemen om Kroatië volledig te laten toetreden tot de Europese Unie. Remélem, hogy végre sikerül határozatot hoznunk, amely lehetővé teszi, hogy Horvátországot most már valóban felvehessük az Európai Unióba.

lukken
Dat gaat niet lukken, Voorzitter. Elnök asszony, ez nem fog sikerülni. Het zal alleen lukken als we het samen doen. Dat geldt toch voor de Europeanen. Csak együtt sikerülhet - legalábbis az európaiaknak mindenképpen. Dit zal alleen lukken, als de Commissie ook de politieke leiding neemt. Sőt, csak akkor sikerülhet, ha a Bizottság átveszi a politikai vezető szerepet.
resulteren
uitvallen