Hungarian-Dutch translations for szerző

auteur
auteur. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, ik deel uw hoop. szerző. - (IT) Elnök asszony, osztozom ebbéli reményében. auteur. ?- (PL) Dank u, mijnheer de Voorzitter. szerző. -(PL) Köszönöm, elnök úr. auteur. -(SV) Dank u, Mijnheer de Voorzitter. szerző. - (SV) Köszönöm, elnök úr.
auteur opsteller

maker
Dankzij het auteursrecht kan de maker verkopen wat hij heeft gecreëerd en dat levert hem een investeringsrendement op. A szerzői jog lehetővé teszi az alkotó számára, hogy eladja alkotását, és garantálja, hogy a beruházásából származó nyereségét megkapja. De bescherming van de rechten van auteurs en makers is een noodzakelijke voorwaarde voor het behoud en de bescherming van de creativiteit in Europa. A szerzői és az egyéb alkotói jogok védelme elengedhetetlen az európai kreativitás fenntartása és védelme szempontjából.
schrijfster
schrijver
Die betalen ze alleen aan schrijvers en componisten, en dan nog zijn er veel uitzonderingen. Csak a szerzőknek fizetnek jogdíjat, de abban az esetben is számos kivétel létezik. Veel schrijvers en journalisten worden vervolgd en veroordeeld op grond van hun werk. Műveik miatt számos szerző és újságíró ellen még mindig büntetőeljárás folyik vagy elítélték őket. Piraterij brengt zeker verlies aan auteursrechten met zich mee voor componisten en schrijvers, maar ze berooft de staat ook van inkomstenbelasting en BTW. A kalózkodás következtében a zeneszerzők és dalszövegírók szerzői jogtól esnek el, de ez az államot is jövedelemadótól és HÉA-tól fosztja meg.