Hungarian-Dutch translations for szűrő

filter
Om gebruik te maken van het filter kunt u zich aanmelden op de website www.davide.it. A szűrő használatához mindössze regisztrálni kell a www.davide.it címen. De meeste ouders weten niet dat er filters bestaan en dat ze filters kunnen gebruiken. A legtöbb szülő nem tudja, hogy vannak ilyen szűrők, és hogy lehetősége lenne használni ezeket a szűrőket. Het filter werkt ook effectief tegen bedrijven die tegen hoge tarieven verbindingen leggen naar telefoonnummers. A szűrő az emeltdíjas telefonszámokat használó cégekkel szemben is hatékonyan alkalmazható.
vergiet
Ik kan de heer Gaubert geruststellen: het is in alle emigratielanden een publiek geheim dat Europa een vergiet is. Gaubert úr biztos lehet abban, hogy közismert tény minden országban, ahova bevándorolnak, hogy Európa olyan, mint egy szűrő.

verzijp
zeef
De Europese procedure zoals deze thans wordt toegepast is een ware zeef waar de handelsbelangen van de levensmiddelenindustrie volledig doorheen glippen. Az európai eljárások jelenlegi formájukban olyan szűrők, amelyeken szabadon átmehetnek a mezőgazdasági ipar kereskedelmi érdekei.