Hungarian-Dutch translations for terjed

uitbreiden
Wij kunnen zien hoe de drugs- en mensenhandel zich uitbreiden. Láthatjuk, hogyan terjed a drog- és emberkereskedelem. We weten nog niet in hoeverre de hypotheekcrisis van de VS zich zal blijven uitbreiden. Még mindig nem tudjuk, hogy az USA jelzálogválsága meddig terjed majd. Er kan niet serieus worden gedacht dat Italië alle lasten op zich neemt van een fenomeen dat zich op explosieve wijze zal uitbreiden. Nem gondolhatjuk komolyan, hogy Olaszország egyedül képes viselni ennek az exponenciálisan terjedő jelenségnek az összes terhét.
verbreden

vergroten
verspreiden
Geruchten kunnen destructief zijn en kunnen een uitbraak zelfs helpen verspreiden. A híresztelések hatása nemcsak hogy káros lehet, de a járvány terjedését is elősegítheti. Die hulp is des te urgenter nodig omdat hongersnood en ziekten zich aan het verspreiden zijn. Ugyanakkor, az éhínség és a betegségek terjedése miatt, most még sürgősebben szükség van erre a segélyre, mint korábban. Door deze zwakte heeft er zich snel een epidemie kunnen verspreiden waaraan meer dan 1 200 mensen zijn overleden. Ez a sérülékenység megkönnyítette a betegség terjedését és hozzájárult több mint 1200 személy halálához.
verwijden