Hungarian-Dutch translations for terjeszt

uitdragen
Het hebben en geweldloos uitdragen van een andere mening dan de overheid, is geen misdaad. A kormányétól eltérő vélemény nem erőszakos módon történő kifejezése és terjesztése nem bűncselekmény. Ten derde, en ik richt mij nu tot sommigen van mijn sociaal-democratische vrienden hier, moeten wij stoppen met het uitdragen van onwaarheden. Harmadszor, és most néhány szocialista barátomhoz szólnék, abba kell hagynunk a súlyos hazugságok terjesztését.
verbreiden
Als wij de lidstaten deze praktische optie ontzeggen, beroven wij hen van de efficiëntste manier om onze strenge Europese voorschriften te verbreiden. Ha megtagadjuk a tagállamoktól ezt a célszerű lehetőséget, megfosztjuk őket szigorú európai követelményeink terjesztésének leghatékonyabb eszközétől.

verspreiden
Ook wijzen wij nadrukkelijk op het belang van het verspreiden van informatie. Hangsúlyozzuk az információ terjesztésének fontosságát. Deze zal informatie verspreiden of de gebruiker verwijzen naar nationale websites. A webhely információterjesztésre szolgál majd, vagy a felhasználót a nemzeti webhelyek felé irányítja. Hij werd veroordeeld voor het aantasten van nationale sentimenten en het verspreiden van valse berichten. A nemzeti érzések gyengítésével és hamis hírek terjesztésével vádolták meg.