Hungarian-Dutch translations for önt

beademen
gieten
De G20-top van volgende maand heeft tot taak het stelsel in een nieuwe vorm te gieten, en ik ben verheugd over de positieve toon van de Europese leiders toen zij in Berlijn bijeenkwamen. A jövő havi G20 feladata új öntőforma kialakítása, és örömmel üdvözlöm az európai vezetők által a berlini találkozón képviselt hangnemet.

je
jij
jou
Op dat punt ben ik het helemaal eens met de commissaris, maar ook met jou, Claude. Itt teljes mértékben támogatom a biztos urat, illetve Önt is, Claude. Ik ken jou, Zita, als iemand die als ze iets aanpakt dit doet met snel vernuft, vastberadenheid, intelligentie en daadkracht. Úgy ismerem Önt, Zita, mint aki akkor, ha valamivel foglalkozik, ezt nyitott elmével, elkötelezettséggel, intelligenciával és energiával teszi.
morsen
pouren
schenken
Aangezien u ons geen garanties heeft gegeven, moet u weten dat ik u geen garantie kan geven dat wij u ons vertrouwen zullen schenken. Figyelmébe ajánlom, hogy azért nem tudom a bizalmunkról biztosítani Önt, mert Ön nem nyújtott garanciákat számunkra ezekben a kérdésekben. Ik verzoek niet alleen u, Mijnheer de Voorzitter, maar ook de voorzitter van de Europese Commissie er zorg voor te dragen dat we meer aandacht schenken aan de voorstellen die zij ons doen. Nem csupán Önt kérem, elnök úr, hanem az Európai Bizottság elnökét is, hogy gondoskodjanak az általuk javasolt megoldások fokozottabb figyelembevételéről.

u
Ik betreur het dat ik u niet had gezien en aan het begin had begroet. Bocsánatot kérek, hogy nem vettem önt észre, és nem üdvözöltem önt a legelején. Het spijt me dat ik u moest onderbreken. Elnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt. Daarop zullen we u beoordelen. Ez alapján fogjuk megítélni Önt.
uitstorten