Dutch-Hungarian translations for u

• benneteket
  De jobb, ha vigyáztok: mi, az emberek, figyelünk benneteket! Maar wees gewaarschuwd: wij, het volk, hebben jullie in de gaten.
  Még egyszer, szeretettel üdvözöllek benneteket az Európai Parlamentben. Nogmaals hartelijk welkom in het Europees Parlement.
  Senki sem vár rátok Európában, nem akarnak ott látni benneteket. Niemand zit op jullie te wachten in Europa, niemand wil jullie daar zien.
• maga
  A nagyobb adóterheket azonban a magas vagy nagyon magas keresettel rendelkezőknek kell viselniük. Degenen die goed en zeer goed verdienen moeten een hogere belastingdruk dragen.
  Semmi sem olyan sikeres, mint a siker maga. Niets is zo succesvol als het succes zelf.
  Elnökségük merész célokat tűzött ki maga elé. De doelstellingen van uw voorzitterschap zijn moedig.
• magát
  Nem szabadna magától ezt megtagadnia. Dat mag het zichzelf niet onthouden.
  Magától értetődik, hogy ennek nem kell befolyásolnia a biztonságot. Dat mag natuurlijk geen gevolgen hebben voor de veiligheid.
  Magának az Európai Parlamentnek kellene erre magát rászánnia. Het Europees Parlement zelf zou de sprong moeten wagen.
• maguk
  Tegyék magukévá önök is ezeket az elveket! Dat verwachten wij ook van uw handelwijze!
  A mérnökök megtették a magukét. De ingenieurs zijn klaar met hun werk.
  A németek saját maguk egyetértenek ezzel. De Duitsers zijn het hier zelf mee eens.
• magukat
  Hogyan tudják magukat biztosítani? Hoe kunnen zij zich verzekeren?
  Mi motiválta azt, hogy meggondolták magukat? Waarom bent u van mening veranderd?
  Ezek az emberek magukra hagyottnak, kiszolgáltatottnak érzik magukat. Deze mensen voelen zich hulpeloos en in de steek gelaten.
• ön
  Nem az öné - ön kivételt képez. U niet - u bent een uitzondering.
  Biztos asszony, Ön és az Ön hivatalnokai helyesen jártak el. Commissaris, u en uw ambtenaren hebben juist gehandeld.
  Ön tudja, hogy mi egyetértünk az Ön által előterjesztett programmal. U weet dat wij het door u gepresenteerde programma ondersteunen.
• önök
  Ha Önök feladják, az az Önök dolga. Als u dat doet, dan is dat uw zaak.
  Az emberiség - Önök és én. Kik vagyunk mi egyáltalán, Önök és én? Door u en door mij. En wie zijn dat, u en ik?
  Amennyiben Önök másként gondolkodnak, az az Önök dolga. Als u daar anders over denkt, dan is dat uw probleem.
• önöket
  Megkérhetem önöket, hogy indokolják ezt? Mag ik u vragen dit te verantwoorden?
  Kérem Önöket, támogassák ezt a tervet. Ik vraag u dit plan te steunen.
  Elnézést kérek, hogy félbeszakítottam önöket. Mijn excuses voor de interruptie.
• önt
  Bocsánatot kérek, hogy nem vettem önt észre, és nem üdvözöltem önt a legelején. Ik betreur het dat ik u niet had gezien en aan het begin had begroet.
  Elnézést kérek, hogy félbeszakítom Önt. Het spijt me dat ik u moest onderbreken.
  Ez alapján fogjuk megítélni Önt. Daarop zullen we u beoordelen.
• te
  Gratulálok Önnek, Grossetête asszony. Mijn complimenten dus voor mevrouw Grossetête.
  (Előadó: Françoise Grossetête). Rapporteur: Françoise Grossetête.
  (Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 22.05) (De vergadering wordt om 22.05 uur gesloten)
• téged
• ti
• titeket
  Üzenetet hoztam önök számára Edmund Burke-től: "A nép az úr, nem ti, és ha figyelmen kívül hagyjátok ezt a tényt, akkor a jog uralma titeket fenyeget”. Ik heb een boodschap voor u van Edmund Burke: "Het volk is de meester, niet u, gaat u daaraan voorbij en aan de rechtsstaat, dan is dat op eigen risico.”

Related words

• T#Dutch|T
• V#Dutch|V