Hungarian-Dutch translations for összecsapás

botsing
Iemand sprak over een botsing van beschavingen. Valaki megemlítette civilizációk közötti összecsapást. Ik ben er persoonlijk niet van overtuigd dat een botsing van beschavingen op komst is. Én személy szerint nem vagyok arról meggyőződve, hogy jelenleg a civilizációk összecsapása folyik. Om in termen van het buitenlands beleid van de EU te spreken: wij roepen op tot een dialoog en niet tot een botsing tussen beschavingen. Az EU külkapcsolatainak szempontjából párbeszédre van szükség, nem pedig a civilizációk közötti összecsapásra.
confrontatie
Elk jaar verliezen er mensen het leven bij confrontaties tussen supporters. A szurkolók közti összecsapások minden évben életeket követelnek. Het risico bestaat dat deze confrontaties op straat uitmonden in een burgeroorlog. Az a veszély fenyeget, hogy az utcai összecsapások polgárháborúvá fajulnak. Bij deze confrontatie zijn meer dan 150 mensen omgekomen en raakten meer dan 1 200 personen gewond. Er is tevens melding gemaakt van talrijke verkrachtingen. Az összecsapásban több mint 150 ember lelte halálát, több mint 1200-an megsebesültek, és sok nőt megerőszakoltak.