Hungarian-English translations for akárhogy

anyhow
us
Anyhow, the figures which Commissioner Barrot quoted a moment ago once again suggest that international relationships are far more likely than national ones to end in divorce. Akárhogy is, a Barrot biztos által egy perccel ezelőtt idézett számok ismét arra utalnak, hogy a nemzetközi párkapcsolatok sokkal nagyobb valószínűséggel végződnek válással, mint a belföldiek. Anyhow, he is dead nowI think they’re asleep; anyhow, they’re quiet
anyway
us
Anyway, they are your Rules of Procedure. Akárhogy is, létezik egy érvényes eljárási szabályzat. Anyway, none of this matters; the Irish have proved that you can adopt whatever rules you want. Akárhogy is, ez nem számít: az írek bebizonyították, hogy bármilyen szabályt el lehet fogadtatni. He didnt enjoy washing his car, but it was so dirty that he did it anyway.

however
us
However, it cannot be solved by giving unilateral preference to so-called renewable energy resources. Akárhogy is, ez nem oldható meg az úgynevezett megújuló energiaforrások egyoldalú előnyben részesítésével. To be honest, however, the reason for that lies in the vote we ourselves held in this Parliament on 18 January this year. Hogy őszinték legyünk, akárhogy is, ennek az oka abban a szavazásban rejlik, amit mi magunk tartottunk itt a Parlamentben ez év január 18-án. However, some countries have significant water, solar or wind energy potential, while other countries have less potential. Akárhogy is, néhány országnak jelentős víz-, nap- vagy szélenergia-potenciálja van, míg más országoknak kevesebb lehetőség áll rendelkezésükre.