Hungarian-English translations for annak ellenére, hogy

• despite
  Despite claims to the contrary, this is not simply a technical Report. Annak ellenére, hogy azt állítják, ez nem egyszerűen egy technikai jelentés.
  Despite the proven value of the programme, research is still continuing. Annak ellenére, hogy a program már igazolta értékét, a kutatás tovább folytatódik.
  Despite my interruption, you spoke for more than four-and-a-half minutes. Annak ellenére, hogy félbeszakítottam, több mint négy és fél percig beszélt.
• in spite of
  In Bahrain, in spite of some return to normality on the streets, the situation remains tense. Bahreinben - annak ellenére, hogy az utcákon visszatért a helyzet a rendes kerékvágásba - a helyzet továbbra is feszült.
  After this date, the parents haven't seen their children for a year, in spite of the numerous appeals. Ettől az időponttól kezdve a szülők már egy éve nem látták a gyermekeiket, annak ellenére, hogy számos alkalommal kérelmezték.
  Four weeks ago we saw in committee how voting ruthlessly went ahead in spite of the fact that 22 languages were not present. Négy hete egy bizottsági ülésen tanúja voltam annak, hogy a szavazás könyörtelenül folyt annak ellenére, hogy 22 nyelv nem volt jelen.

Related words

• annak ellenére
• kételyei vannak … felől
• kétségei vannak … felől
• ártalmatlannak tüntet fel