Hungarian-Finnish translations for állás

• ansiotyö
  Minulla on kyllä paljon töitä, mutta vähän ansiotöitä.
• asema
  uskonnollisten organisaatioiden asema a vallásos szervezetek jogállása és
  Viljelijöille on saatava selkeä poliittinen asema. Tisztáznunk kell a termelők jogállását.
  Euroopan unionin asema tässä neuvostossa on ratkaisevan tärkeä. Az említett Tanácson belül központi szerepe van az európai álláspontnak.
• pelitilanne ottelutilanne
• pistetilanne
• tehtävä
• tila
  Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen tila (äänestys) Az euromediterrán szabadkereskedelmi térség kialakításának állása (szavazás)
  Näin on pystytty selvittämään asioiden todellinen tila. Ezáltal az ember tényleg megláthatja a dolgok valódi állását.
  Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen tila vuonna 2010 (keskustelu) Az Euromed szabadkereskedelmi zónára vonatkozó terv állása (vita)
• tilanne
  Tämä on tuontituotteiden tilanne. Ez az importált termékekkel kapcsolatos álláspont.
  - Päätöslauselmaesitys: Gazan humanitaarinen tilanne - Állásfoglalásra irányuló indítvány: a Gázai-övezet humanitárius helyzete
  Jos asiaan ei puututa päättäväisesti, tilanne heikkenee entisestään. Ha nincs szilárd állásfoglalás, a helyzet csak romlani fog.
• työ
  WTO:n työ on kuitenkin ratkaisevan tärkeää maailmantalouden elpymisen kannalta. Tény, hogy a WTO munkája létfontosságú a világgazdaság helyreállása szempontjából.
  Meillä on vuoropuhelu, jossa ihmiset voivat tarkastella tulevaisuutta, ja tuo työ jatkuu kaiken aikaa. Folytatjuk a párbeszédet, ahol az emberek láthatják a jövőt, és ez a munka megállás nélkül folyik.
  Vähintäänkin kaikkien kokopäiväisten kotiäitien työ on huomioitava maksuihin perustavan eläkkeen saamiseksi. Legalább a főállású anyák munkáját be kellene számítani a nyugdíjazás esetében.
• työpaikka
  Tähän mennessä rahastolla on autettu 7 250 työntekijää löytämään uusi työpaikka. Az alap eddig 7250 embernek segített új állást találni.
  Toiset ja kolmannet työpaikat eivät ole harvinaisia, koska yksi työpaikka ei usein riitä elämiseen. Nem ritka, hogy második vagy harmadik állást vállalnak, mivel egy állásból nem tudnak megélni.
  Minun kalastajilleni kalastus on enemmän kuin työpaikka. Se on elämäntapa, perinne ja jopa kutsumus. A halászaim számára a halászat több, mint pusztán egy állás: ez egy életmód, hagyomány, sőt, hivatás.

Related words

• vallás
• leállás
• főhadiszállás
• megszállás
• együttállás
• szállás
• szembenállás
• kiállás
• vigyázzállás