Hungarian-English translations for barátságos

friendly
us
We have made friendly gestures towards Israel. Barátságos gesztusokat tettünk Izrael felé. It places us in the hand of others, not all of whom are exactly friendly. A földgáz mások kezébe ad minket, és nem mindegyikük kifejezetten barátságos. Today, as then, we care about building trust and friendly relations between our nations. Ma, mint akkor is, bizalmat és barátságos kapcsolatokat kívánunk kiépíteni a nemzeteink között.
amicable
us
Two people asked whether we should try to relaunch amicable negotiations. Ketten is megkérdezték, nem kellene-e újraindítanunk a barátságos tárgyalásokat. To avoid this, the parties had raised the possibility of an amicable solution. Ennek elkerülése érdekében a felek egy barátságos megoldás eshetőségét is felvetették. I naturally cannot speak for Commissioner Mandelson, but I can say that it takes two to have amicable negotiations in this case. Természetesen nem beszélhetek Mandelson biztos úr nevében, de azt mondom, hogy ebben az esetben ketten kellenek a barátságos tárgyalásokhoz.