English-Hungarian translations for kind

barátságos
fajtaEz talán nem ugyanaz a fajta képmutatás? Is it not the same kind of hypocrisy? Ez a fajta erőszak széles körben elterjedt. This kind of violence is prevalent on a wide scale. Ez az a fajta jogszabály, amelye Közösségünknek szüksége van. This is the kind of legislation our Community needs.

kedvesKedves Öntől, hogy most szót enged nekem. It is kind of you to bring me on now. Nagyon kedves Öntől, hogy ezt megemlítette. It is very kind of you to mention this. Elnök úr! Köszönöm kedves szavait. Mr President, thank you for your kind words.
műfaj
típusAlapvető fontosságú, hogy kezeljük az ilyen típusú bűnözést. It is crucial that we tackle this kind of crime. Az ilyen típusú csalásból eredő hasznot közvetlenül a szervezett bűnözés élvezi. The profit from this kind of fraud goes directly to organised crime. Dialógust folytatunk az olasz hatóságokkal annak meghatározására, hogy milyen típusú segítségre van szükségük. We are in dialogue with them to identify what kind of help they need.
zsáner

A type, race or category; a group of entities that have common characteristics such that they may be grouped together
A makeshift or otherwise atypical specimen
One's inherent nature; character, natural disposition
Family, lineage
Goods or services used as payment, as e.g. in barter
Equivalent means used as response to an action
Each of the two elements of the communion service, bread and wine
Having a benevolent, courteous, friendly, generous, gentle, liberal#Adjective|liberal, sympathetic, or warm-hearted nature#Noun|nature or disposition, marked by consideration for – and service to – others
Affectionate
Favorable
Gentle; tractable; easily governed
Characteristic of the species; belonging to one's nature; natural; native

Dictionary