Hungarian-English translations for beavatkozik

• interfere
  Secondly, it grossly interferes in people's personal lives, as pointed out by Edit Bauer. Kettő, durván beavatkozik a privát szférába, ahogyan Bauer Edit asszony azt bebizonyította.
  He does this job without politeness, without manners, he interferes in debates and speaks out of turn. Udvariasság, modor nélkül végzi ezt a munkát, beavatkozik a vitákba, és soron kívül felszólal.
  Does my fellow Member really think that economic governance, for example, only interferes with the economy? A képviselőtársam valóban úgy gondolja, hogy például a gazdasági kormányzás csak beavatkozik a gazdaságba?
• intervene
  Sixthly, based on what I have said, I support the rapporteur's proposals and the warning that the Court of Auditors will intervene if the project fails. Hatodszor, az elmondottak alapján támogatom az előadó javaslatait és azt a figyelmeztetést, hogy a projekt kudarca esetén a Számvevőszék beavatkozik.
  Ms Reding, this is the time for the EU to prove that it is a community of values and that it will intervene if fundamental rights are being violated. Reding asszony, itt az ideje, hogy az EU bebizonyítsa, hogy értékalapú közösség, és hogy beavatkozik, ha az alapvető jogok sérülnek.
  The way in which the United States regularly intervenes to champion the unacceptable Turkish case is, in my view, unacceptable interference in a European affair. Véleményem szerint az a mód, ahogy az Amerikai Egyesült Államok rendszeresen beavatkozik az elfogadhatatlan török eset támogatása érdekében, elfogadhatatlan beavatkozást jelent az európai ügyekbe.

Related words

• beavat
• beavatkozás
• beavatott
• beavatás
• beavatatlan
• beavatási szertartás
• beavatási rítus
• beavató nő
• első/elsődleges/elsőként beavatkozó