Hungarian-English translations for egyesített

allied
us
bacteriology and allied subjects
combined
us
I support the proposal for a combined public register. Én támogatom az egyesített dokumentum-nyilvántartásra irányuló javaslatot. There is, of course, more work to be done in the combined area of group supervision and group support. Természetesen még sok munka vár elvégzésre a csoportfelügyelet és a csoporttámogatás egyesített területén. The document includes calls to set up two new combined EU-US bodies and a proposal on this. A dokumentumban két új egyesített EU-USA szerv felállítására vonatkozó felhívás és az erre vonatkozó javaslat szerepel.

corporate
uk
I consider myself to be one of those who have come here from Central and Eastern Europe, but today our common Europe requires corporate action. Közép- és kelet-európaiként érkeztem ide, de a mai, közös Európánk egyesített cselekvést tesz szükségessé. The one on Seventh Street is a corporate franchise.McDonalds corporate issued a new policy today.
integratedAll this involves an integrated approach to combining actions to achieve these goals. A célok elérése érdekében mindez integrált megközelítést és egyesített intézkedéseket igényel. We need to wage a consistent, integrated battle, based on the best possible planning, in order to keep this scourge under control. Állandóan és egyesített erővel, a lehető legjobb tervek mentén haladva kell harcolnunk ahhoz, hogy ezt a veszedelmet féken tarthassuk. Energy security is a priority area, and the establishment of a common energy market should be a common European objective towards which we must strive using integrated measures. Az energiabiztonság kiemelt terület, és a közös energiapiac megteremtésének olyan közös európai célnak kell lennie, amelynek elérésére egyesített intézkedésekkel kell törekednünk.
jointThe play was a joint production between the two companiesThis rod is free to swing at the joint with the platformThe water is leaking out of the joint between the two pipes
united
us
The time has come for direct democracy in a united Europe. Eljött az idő a közvetlen demokráciához az egyesített Európában. In such cases, what sort of united Europe are we talking about? Ilyenkor miféle egyesített Európáról beszélünk tehát? This requires changes and the creation of a genuine, unified, united and cohesive Europe. Szükséges, hogy változások történjenek ezen a területen, és szükség van egy valódi, egyesített és egységes, összetartó Európa létrehozására.