Hungarian-English translations for emlék

relicI thought I would take it out and take it home as a relic. Gondoltam, kiveszem és hazahozom emléknek.
memory
us
I pay tribute to their memory. Tisztelettel adózom az emlékük előtt. However, ladies and gentlemen, Parliament has a good memory. A Parlamentnek azonban, hölgyeim és uraim, jó az emlékezőtehetsége. You show contempt for the MEPs' memory of events. Ön lebecsüli az európai parlamenti képviselők emlékezőképességét.

recollectionMy guess is, if my recollection is correct, that Amendment 1 will be rejected and then the original text will be adopted, but I will do it. Feltételezem, hogy ha az emlékezetem nem csal, akkor az 1. számú módosítást vissza fogjuk utasítani és az eredeti szöveget fogjuk elfogadni, de akkor megteszem. Alas that distant event isnt within my recollection anymore.From such an education Charles contracted habits of gravity and recollection.
remembrance
us
Remembrance is as painful as it is necessary. Az emlékezés éppoly fájdalmas, amennyire szükséges. 'This is my blood; drink it in remembrance of me'. "Ez a vérem; idd meg és emlékezz rám”. A moment's silence, please, in remembrance of our deceased colleague. Kérem, hogy egyperces csenddel emlékezzünk meg elhunyt kollégánkról.
reminiscence
souvenir
vestigeThese people are asking us in the European Parliament to defend all vestiges of all religions, not only Jewish vestiges, but also Romanian vestiges in Europe. Ez a szervezet tehát azt kéri tőlünk, az Európai Parlamenttől, hogy minden vallás minden emlékét védjük meg Európában, tehát nem csak a zsidó emlékeket, hanem a román emlékeket is. the vestiges of ancient magnificence in Palmyravestiges of former population