Hungarian-English translations for ennek ellenére

anyway
us
Sixth, instead, we were simply informed that the vote had been validated anyway! Hatodsorban ennek ellenére egyszerűen arról tájékoztattak miket, hogy a szavazás mindenképpen érvényes! This may not be your domain, but perhaps you could tell us, anyway, whether you have begun tackling this or not. Lehet, hogy ez nem az Önök asztala, de talán ennek ellenére tudnak tájékoztatni arról, hogy elkezdtek-e foglalkozni az üggyel, vagy sem. I am talking to her empty seat, but I shall say it anyway: I do not really understand why she thinks this a disgrace. Bár most csak az üres székéhez beszélek, ennek ellenére szeretnék válaszolni. Nem értem, miért gondolja azt, hogy ez szégyen.
at the same timeEven though the WHO classified the H1N1 influenza as a minor illness, at the same time, it issued a pandemic warning of level 6, the highest possible level. Noha a WHO kevésbé súlyos betegségnek minősítette a H1N1-influenzát, ennek ellenére a lehető legmagasabb, 6-os szintű pandémiás figyelmeztetést adott ki.

regardlessEven so, President Sarkozy has carried on regardless with his policy of mollifying Russia, reopening negotiations on a new Partnership and Cooperation Agreement. Ennek ellenére Sarkozy elnök töretlenül folytatta az Oroszországot engesztelő politikáját, újból megnyitva a tárgyalásokat egy új partnerségi és együttműködési megállapodásról. Tatiana knew the meat had passed its expiry date, but she ate it regardless.

Dictionary